The German Noise, or more generally the Foreign Language Noise, is the noise that you hear when you can identify the language that someone is speaking, but you cannot understand what they are saying. At a IU or Purdue I would say that the Korean Noise and the Spanish Noise would be examples of Foreign Language Noise. It can be a rather frustrating phenomenon, especially when you really need to be understanding whatever is being said.
Seven years of German courses hasn't really improved my understanding of the Austrian Noise. My best analogy for it: Imagine that you have studied Oxford English for seven years and you move to Mississippi to practice your English. University is supposed to be conducted in Hoch Deutsch which I have studied for several years. I had my excursion class last week where we visited several wineries in the towns around Vienna. This was supposed to be my Auf Deutsch experience class. Unfortunately for me and the handful of other international students, the owners of these wineries spoke Austrian German very fast the entire time. None of us had ANY idea what was being said. This was a little frustrating because we were all lead to believe that Hoch Deutsch is the language of education. Oh well...I have the websites of all of the wineries so I can look up their important data in order to write my summary.
This reminded me of a hilarious video that a friend of mine sent me on YouTube about the Foreign Language Noise. It's by an Australian Comedian. I love it because it pretty much describes exactly how I feel when I don't understand what is going on.
I LOVE HIS IMPERSONATION OF THE AMERICAN! YEE HAW!
Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts
Thursday, May 8, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)